From cac8b50a124773af4764ba76a9091d9bb8b7a219e06912b1925d3fa0641d8c75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicholas Johnson <>
Date: Mon, 7 Sep 2026 00:00:00 +0000
Subject: Update readme

---
 README.md | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index b3652b8..9cd22bf 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -17,9 +17,10 @@ The live website is available at [https://nicholasjohnson.ch](https://nicholasjo
 ```sh
 git clone --recursive https://git.nicholasjohnson.ch/journal && cd journal
 git branch --track git-annex origin/git-annex
-git annex pull  # this may take some time
-hugo -e gemini  # generate capsule in directory "public/capsule"
-hugo -e web     # generate website in directory "public/website"
+git annex pull    # this may take some time
+git annex unlock  # necessary since Hugo doesn't follow Git Annex's symlinks
+hugo -e gemini    # generate capsule in directory "public/capsule"
+hugo -e web       # generate website in directory "public/website"
 ```
 
 ## Commit Hugo Pages
-- 
cgit v1.2.3